The Washington National Opera announced Friday that it had decided to end its arrangement with the Kennedy Center in the nation’s capital, though it said it was hoping for an “amicable transition.” [...]