L’un travaille au milieu des arbres et fabrique des meubles et des luminaires. L’autre au bord d’une rivière et entretient et construit des bateaux. Une histoire de bois, donc, mais de bois plié. Pour rendre les formes traditionnelles d’une carène ou pour inventer les formes contemporaines d’objets de décoration. Alain Jézéquel et Tom Raffield semblent vivre au milieu de leurs jouets et réaliser leurs rêves d’enfants…

One works amongst the trees and designs furniture and lighting. The other works at the edge of a river and builds boats. Both stories are about bending wood to make traditional forms of a hull or invent contemporary forms of decorative objects. Alain Jézéquel and Tom Raffield seem to live in the midst of their toys and to live their childhood dreams…

Likes: 2

Viewed:

source